:: PlayerAdvance.org ::  

Précédent   :: PlayerAdvance.org :: > :: Divers :: > Récréation

Récréation Tout ce qui n'a pas sa place dans les autres forums

Publicité

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 30/11/2011, 18h48   #1
Quentin
Elite
 
Date d'inscription: 09/11/2006
Localisation: Vaulx en Velin (Lyon)
Messages: 869
Wink Besoin d'une traduction

Bonjour à tous !

Je voudrais une traduction d'une petite phrase. J'aimerais que celle-ci sois sérieuse car se serait pour réalisé un tatouage.

Voici la phrase en question :

"A jamais gravé dans mon coeur"

Si possible j'aimerais l'avoir en écriture Chinoise (et Arabe pour une autre raison).


En vous remerciant par avance de votre aide.

A bientôt
Quentin.
Quentin est déconnecté   Réponse avec citation

Publicité

Vieux 30/11/2011, 21h19   #2
snk4ever
Super Modérateur
 
Date d'inscription: 10/11/2005
Localisation: Bacon le Gruyère
Messages: 1 668
Par défaut

草泥马

Très synthétique le chinois
En arabe je ne sais pas.
__________________
http://ofoofo.net
snk4ever est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 01/12/2011, 18h00   #3
Lord Raptor
Membre confirmé
 
Date d'inscription: 08/10/2006
Localisation: Sophia-Antipolis
Messages: 1 247
Par défaut

D'après google (je ne sais pas quel crédit lui apporter)


http://translate.google.fr/?hl=fr&ta...%20mon%20coeur

http://translate.google.fr/?hl=fr&ta...%20mon%20coeur

http://translate.google.fr/?hl=fr&ta...%20mon%20coeur


http://translate.google.fr/?hl=fr&ta...B3%A5%E9%A9%AC
__________________
Lord Raptor est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 01/12/2011, 18h12   #4
snk4ever
Super Modérateur
 
Date d'inscription: 10/11/2005
Localisation: Bacon le Gruyère
Messages: 1 668
Par défaut

Citation:
Envoyé par Lord Raptor Voir le message
J'espère qu'il n'est pas déjà parti se le faire tatouer

C'est plus profond que ça en a l'air:
Cheval "NTM"
__________________
http://ofoofo.net
snk4ever est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 01/12/2011, 18h29   #5
Lord Raptor
Membre confirmé
 
Date d'inscription: 08/10/2006
Localisation: Sophia-Antipolis
Messages: 1 247
Par défaut

Arf, bien joué

Il peut aussi se faire tatouer "Free Tibet" ?
__________________
Lord Raptor est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse

Liens sociaux

Publicité



Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))
 
Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Concours de quéquettes rhétoriques dolarcles Récréation 20 19/12/2009 19h40
NDS besoin d'aide pour le wifi CyBeRCeD Aide au développement 4 09/03/2008 13h23
Traduction française du patcheur pour les Supercard Diablo Les News 15 02/12/2006 14h35
[SuperCard SD] Arrêt lors d'une Màj M@cZér0 [NDS] Divers 12 11/11/2006 11h47
NDS Firmware d'une DS-pack MK ? + Wifi local foireux ? archilolo Archives - Divers (NDS) 10 14/01/2006 05h49


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 15h18.


Édité par : vBulletin® version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #16 par l'association vBulletin francophone
Design par Ass-Itch, DJP et Dr.Vince